Textos: Mika, sobre "We Are Golden", em seu diário pessoal

O universo do cantor Mika tem se tornado um espetáculo à parte... Extremamente talentoso, o libanês radicado em Londres tem se mostrado um dos maiores potenciais pop da década. Dono de dotes artísticos incríves, que vão das artes plásticas aos talentos musicais (além de cantor, Mika é pianista e arranjador), ele conquista o mercado pop com seu estilo arrojado e inovador. Seu mundinho é rodeado de cores e luzes, e sua música provocante (e muitas vezes irônica) é reflexo da forte personalidade do artista, que não teme em mostrar excentricidade, furor e energia em suas apresentações.

Abaixo segue um trecho do texto que faz parte da arte do álbum The Boy Who Knew Too Much. Os versos se referem mais especificamente ao primeiro single deste CD, We Are Golden. O texto foi escrito por Mika, numa imagem que dá a sensação de ser uma página de seu diário pessoal, que ele quer compartilhar com seus admiradores...

E então? Aceita o convite para um tour nesse país das maravilhas?

Texto original:

"Waking up in the midday sun...

What's to live for when you can see what I've done?

I stay out of motion in the light of day.

I was riding from the things that you'd say. I am now a boy at an open door.

Why are you staring? Do you still think that you know?

I looked for treasure in the things that you threw... I was like magic... I lived for glitter... not you!

Golden...

I am not what you think I am! I am made of gold!!!"

Em português (espero ter traduzido certo ^^):

"Acordando ao sol do meio-dia...

O que é viver para algo, quando você pode ver o que eu fiz?
Eu fico longe do movimento à luz do dia.

Eu estava no caminho das coisas que você diria. Eu sou agora um menino em uma porta aberta.

Por que você está olhando? Você ainda pensa que você sabe?
Olhei para o tesouro nas coisas que você jogou... Eu era como magia, eu vivia de brilho... você não!
Dourado...
Eu não sou o que você pensa que eu sou! Eu sou feito de ouro!!!"

Dica de som: "Vanessa da Mata e Lanny Gordin - Era Você"

Fã assumido que sou de Vanessa da Mata , tenho todas as músicas lançadas por ela,  desde os áudios extraídos dos vídeos de shows e participações em programas de TV, até gravações em CDs de outros artistas. Fuçando minha coleção, encontrei uma das maiores e mais gratas surpresas de Vanessa, que está na sua extradiscografia, e sobre a qual resolvi escrever hoje. O nome da música é Era Você, gravada no CD Duos, do violonista Lanny Gordin.

A letra vem presa aos maravilhosos solos de Lanny, e fala sobre o desamor de uma menina (uma moleca de pés descalços, parada,  olhando o movimento da rua). Inicialmente, o retrato é de uma garota que, após uma desilusão amorosa, pensa em largar sua vida sentimental de lado. Nesse espírito, Lanny embala a tristeza e a superação da personagem, que na suave voz de Vanessa, termina a música com a brilhante frase: "Nenhuma armadilha dessa estrada vai me fazer sofrer".

Pra mim, uma das mais brilhantes composições dos últimos tempos. Sorte que Vanessa tem cantado esta bela canção em sua nova turnê, Perfumes de Sim. E eu espero (muito) que essa turnê chegue logo a BH. Bom, fica a dica para quem aprecia a música brasileira.

Para baixar esta música, clique em Era você.